PRODUCTION

FOUNDER OF THE NATIONAL SCHOOL OF COMPUTER LINGUISTICS AND LINGUISTIC TECHNOLOGIES

To the 75th anniversary of Academician of NAS of Ukraine V.A. Shyrokov

https://www.ulif.org.ua/bookline/formuvannia-kul-turomovnoyi-osobistosti-fakhivtsia-v-umovakh-niepieriervnoyi-osviti-monoghr

August 28, 2023 marks the 75th anniversary of the outstanding Ukrainian scientist, the founder of the national scien-tific school in the field of computer linguistics and linguistic technologies, laureate of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology (1985), the Potebnya Prize of the NAS of Ukraine (2021), founder and permanent direc-tor (since 1991) of the Ukrainian Lingua-Information Foundation of the NAS of Ukraine, doctor of engineering sciences (1999), academician of the NAS of Ukraine (2012) Volodymyr A. Shyrokov.

Детальніше >>>

USE RELIABLE SOURCES!

DEAR USERS!

Websites like goroh.pp.ua, sum.in.ua, slovnyk.me use electronic versions of the "Dictionary of the Ukrainian Language" and "Ukrainian Language Dictionary in 20 volumes" illegally, without indication of the authors!

These sources are not official academic publications, and may contain certain inaccuracies.

Ukrainian Lingua-Information Fund of NAS of Ukraine warns everyone that such use entails violation of the Law of Ukraine “On Copyright and Related Rights”, the Civil Code of Ukraine and the Criminal Code of Ukraine, and entails appropriate administrative and criminal liability.

READ MORE >>>

The fourteenth volume of the Ukrainian Language Dictionary is released

14-th Vol. Academic Dictionary

Fourteenth volume of the Dictionary of the Ukrainian language in 20 volumes covers the widely used vocabulary of the modern Ukrainian language, widespread terms, dialecticisms, established phrases. The sources used in the dictionary reflect the vocabulary of fiction texts from the end of the XVIII century to the present day, Ukrainian translations of the Bible, folk art, journalism, popular science and science publications, language of the media, Internet etc.

Fourteenth volume of the dictionary contains 10281 dictionary entries.

READ MORE >>>

A unique six-language metallurgical dictionary is presented

Словник металургійних термінів (українсько-грузинсько-російсько-англійсько-німецько-французький

On May 18, 2017, at the Kyiv House of Scientists of the National Academy of Sciences of Ukraine were held a presentation of the two-volume edition of the "Ukrainian-Georgian-Russian-English-German-French dictionary of metallurgical terms" and a scientific seminar "International "Ukrainian-Georgian-Russian-English-German-French dictionary of metallurgical terms" — cooperation without borders".

Dictionary of metallurgical terms:In 2 vol.: Ukrainian-Georgian-Russian-English-German-French / Chief Scientific Editor B. Ye. Paton; Chief Editor G. V. Kashashashvili; NAS of Ukraine, RAS, NAS of Georgia, RAPS, Georgian Technical University. — 1 optical disc
(DVD-ROM) — K: Phoenix, 2014 —

 
 
Together with the E.O. Paton Electric Welding Institute (EWI), ULIF-NAS had compiled and released on CD-ROM in amount of 1000 copies first electronic explanatory "Ukrainian-Russian-English Dictionary of Welding" with advanced semantic and illustrative functions.

 

READ MORE >>>

Our products

 
 
Together with the E.O. Paton Electric Welding Institute (EWI), ULIF-NAS had compiled and released on CD-ROM in amount of 1000 copies first electronic explanatory "Ukrainian-Russian-English Dictionary of Welding" with advanced semantic and illustrative functions.

 

READ MORE >>>

Home

Quarantine event calendar

During the quarantine, staff of the Ukrainian Lingua-Information Fund actively worked in the remote access format.

Information technology specialists provided uninterrupted online access to virtual laboratories: "System of Linguistic Interaction "VLL", "Ukrainian National Linguistic Corpus", etc.

This enabled lexicographers and editors to work remotely on the project "Dictionary of the Ukrainian Language in 20 volumes". During the quarantine, 533 new lexemes were added and developed by lexicographers, and about 5,000 lexemes were significantly changed.


The Accounting Department of the Ukrainian Lingua-Information Fund of NAS of Ukraine was provided with the appropriate software for remote work, which enabled to draw the payroll for employees on time. Employees of the Accounting Department masterfully, quickly and efficiently used tools for remote access.

Maxym Nadutenko, head of the Information Technology Department, Candidate of Technical Sciences, introduced remote platform "BigBlueButton" for corporate online meetings and conferences.
 

Nikita Yablochkov, a researcher at the Information Technology Department, conducted a number of consultations with employees of the Ukrainian Lingua-Information Fund, which allowed them to connect their colleagues to the "BigBlueButton" remote platform.

A new secure mechanism for remote access and working with virtual lexicographic laboratories has been introduced — Remote Desktop Web Services with two-factor authentication.

Maxym Nadutenko, Head of the Information Technology Department, Candidate of Technical Sciences, jointly with colleagues took part in the International hackathon "EUvsVirus Hackathon".

https://www.euvsvirus.org

During the hackathon, the project "POLYHEDRONvsCOVID Multilingual interaction scientific issues" was presented.

https://devpost.com/software/developing-new-text-and-data-mining-techniques

 

 

 

Iryna Ostapova, senior researcher of the Information Technology Department of the ULIF, Candidate of Technical Sciences, and Nikita Yablochkov, researcher, and Yevgeny Kupriyanov, Candidate of Technical Sciences (National Technical University "Kharkiv Polytechnic Institute"), took part in the IV International Conference CoLIns 2020.
https://www.youtube.com/channel/UCr74OG8oKlJE_ETVxRC9lPQ


Colleagues present a report on "Design of the User's Interface of Virtual Lexicographic Laboratory for Explanatory Dictionary of the Spanish Language":

Ukrainian Lexicography Centerprovided communication with numerous centers of the Ukrainian Lingua-Information Fund.

 READ MORE >>

Margaryta Nadutenko, Head of the Center, Candidate of Philological Sciences, took part in the following events:

III International Scientific and Practical Conference "RESEARCHER ACADEMIC CULTURE IN THE EDUCATIONAL SPACE: EUROPEAN AND NATIONAL EXPERIENCE"

The conference resulted in a draft tripartite agreement on cooperation between the Ukrainian Lexicography Center, Sumy State Pedagogical University, and Tel Aviv University.

Online class "Learning Ukrainian language through a prism of requirements of the Concept "New Ukrainian School"

During the class, Margaryta Nadutenko introduced the webinar participants with the main directions of activity of the Ukrainian Lingua-Information Fund, described the electronic dictionaries developed by the Ukrainian Lingua-Information Fund of NAS of Ukraine, and offered teachers some exercises on their use.

A draft manual "Practical tasks in the Ukrainian language and literature using electronic resources of the Ukrainian Lingua-Information Fund of the National Academy of Sciences of Ukraine" has been developed.

Together with colleagues from the Junior Academy of Sciences of Ukraine (under the auspices of the Deputy Director of the JAS of Ukraine Stryzhak Oleksandr) numerous meetings were held and the need for development and further implementation of the WEB-SOFTWARE COMPLEX "EDITOR OF ONTOLOGICAL SCIENCES" was determined.

When forming the ontoscenaries, were used materials of the NC JAS, youtube.com, Vinnytsia Physical and Mathematical Gymnasium No. 17, and Richelieu Lyceum (Odesa).

Employees reported in detail about work of the Ukrainian Lingua-Information Fund in numerous reports.

Volodymyr Shyrokov, Director of the Ukrainian Lingua-Information Fund, Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, masterfully coordinated the work of employees and outlined new promising areas of development. 

Looking forward to off-line meetings and bringing new ideas to life!

Thank you sincerely for fruitful work during the quarantine!

Events

XIII International Scientific-Theoretical and Educational-Practical Seminar "LINGUIST-PROGRAMMER"

 May 14-18, 2020 

READ MORE >>>

Program of the Plenary Scientific Coordinating Council "Laws of Language Development and Practice of Language Activity”

 

READ MORE >>>

Граматичні читання – Х

International Scientific and Theoretical Conference "Grammatical readings – X"

April 16-17, 2019, Department of General and Applied Linguistics and Slavic Philology, and Department of Ukrainian Language of Vasyl Stus Donetsk National University, Potebnia Institute of Linguistics, Institute for the Ukrainian Language of NAS of Ukraine, Ukrainian Lingua-Information Fund of NAS of Ukraine, Slavic Studies Department at the University of Belgrade, Adam Mickiewicz University in Poznan, Palacký University Olomouc jointly held an International Scientific and Theoretical Conference "Grammatical readings – X".

READ MORE >>>

 

Best wishes to Yuri Leontiev, Candidate of Physical and Mathematical Sciences, Senior Researcher at the Informatics Department of the Ukrainian Lingua-Information Fund of NAS of Ukraine!

We cordially congratulate you on your Anniversary, dear Yuri!

Thank you for being with us! You are always distinguished by professionalism, common sense, calmness and humor, creating around you the atmosphere we all need. You are an excellent manager and organizer, thanks to you all our publishing processes are carried out clearly and smoothly.

Please accept our most sincere wishes of vitality, happiness, joy, peace, prosperity, and fulfillment of desires! Many Years!

Program of the Plenary Scientific Coordinating Council “Laws of Language Development and Practice of Language Activity”

September 26-27, 2019, Pereyaslav-Khmelnytsky city, State Higher Educational Institution “Pereyaslav-Khmelnytsky Hryhoriy Skovoroda State Pedagogical University” will host an expanded Plenum of Scientific Boards on “Information. Language. Intellect” and “Laws of Language Development and Practice of Language Activity” of NAS of Ukraine on the topic “Contemporary Ukrainian Linguistics and Topical Issues in the Humanitarian Development of Ukraine”.

We invite you to take part in the Plenary Session. About arrival time to Pereyaslav-Khmelnytsky and the need for a hotel, please, inform the Department of Documentation of Pereyaslav-Khmelnytsky State Pedagogical University by September 20, 2019, address: 08401, Pereyaslav-Khmelnytsky, Sukhomlinsky str., 30, tel. 050-410-59-69.

Round table "Business — Universities"

круглий стіл Бізнес – Університети

Kyiv Institute of Business and Technology (KIBiT) joined the scientific partners of the Ukrainian Lexicography Center of ULIF of NAS of Ukraine (headed by Margaryta Nadutenko) and signed an agreement on scientific and educational cooperation.

READ MORE >>>

Structure

Director – academician of NAS of Ukraine Shyrokov Volodymyr


Deputy Director – candidate of Philological Sciences prof. Chumak Volodymyr


Scientific Secretary – candidate of Philological Sciences Zaika Nataliia


READ MORE >>>